1 00:00:02,570 --> 00:00:04,113 Good morning. 2 00:00:04,137 --> 00:00:05,615 Harris: good morning, barn. 3 00:00:05,639 --> 00:00:07,550 Barney, there was another holdup 4 00:00:07,574 --> 00:00:09,353 Over on lexington yesterday. 5 00:00:09,377 --> 00:00:11,221 Oh, boy. That's what... 6 00:00:11,245 --> 00:00:13,156 The 15th one in 2 weeks. 7 00:00:13,180 --> 00:00:16,058 It's the same 10-block Area, same m.O. 8 00:00:16,082 --> 00:00:19,329 All take place on monday, Tuesday, or thursday 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,297 Between 2:15 and 3:30. 10 00:00:21,321 --> 00:00:23,299 That's a weird pattern. 11 00:00:23,323 --> 00:00:24,467 Yeah. 12 00:00:24,491 --> 00:00:27,170 I just got the statement From mr. Turner there. 13 00:00:27,194 --> 00:00:28,538 Anything new on this one? 14 00:00:28,562 --> 00:00:31,241 Oh, just that the man Seemed very impatient. 15 00:00:31,265 --> 00:00:34,377 It would have taken me Two minutes to open the safe, 16 00:00:34,401 --> 00:00:36,513 But he said he couldn't wait. 17 00:00:36,537 --> 00:00:38,148 Oh, lucky for you. 18 00:00:38,172 --> 00:00:42,085 I mean, why are people Always in such a hurry? 19 00:00:42,109 --> 00:00:43,653 I wouldn't know. 20 00:00:43,677 --> 00:00:46,489 I mean, no one has time For nothing no more. 21 00:00:46,513 --> 00:00:49,159 Everybody's got Someplace they got to go, 22 00:00:49,183 --> 00:00:51,328 Someplace they got to be, 23 00:00:51,352 --> 00:00:53,596 Someone they got to see. 24 00:00:53,620 --> 00:00:57,200 Excuse me. 25 00:00:57,224 --> 00:00:59,335 Sure. 26 00:00:59,359 --> 00:01:01,226 Me too. 27 00:01:05,132 --> 00:01:06,676 Dietrich. 28 00:01:06,700 --> 00:01:07,744 Captain. 29 00:01:07,768 --> 00:01:09,178 Coffee fresh? 30 00:01:09,202 --> 00:01:11,547 It's hot. 31 00:01:11,571 --> 00:01:14,551 So, you went to the Hockey game last night, huh? 32 00:01:14,575 --> 00:01:17,086 Yeah. Good game... Rangers won. 33 00:01:17,110 --> 00:01:18,955 Any fatalities? 34 00:01:18,979 --> 00:01:21,090 No. A few altercations. 35 00:01:21,114 --> 00:01:22,559 Hmm. 36 00:01:22,583 --> 00:01:24,861 I think that's why people go. 37 00:01:24,885 --> 00:01:27,230 See a couple of punches thrown, 38 00:01:27,254 --> 00:01:29,566 A little blood on the ice, 39 00:01:29,590 --> 00:01:31,301 Maybe a few teeth scattered. 40 00:01:31,325 --> 00:01:33,736 If you get lucky, 41 00:01:33,760 --> 00:01:37,306 Maybe you get to see a Few heads cracked open. 42 00:01:37,330 --> 00:01:38,874 You know, it's entirely possible 43 00:01:38,898 --> 00:01:40,210 That someone goes To a hockey game 44 00:01:40,234 --> 00:01:43,146 Because he enjoys hockey... The speed, the action. 45 00:01:43,170 --> 00:01:45,181 That's true. 46 00:01:45,205 --> 00:01:47,316 But I think everyone, Down deep inside, 47 00:01:47,340 --> 00:01:50,609 Gets a vicarious thrill out Of seeing senseless violence. 48 00:01:53,046 --> 00:01:54,891 How come you weren't there? 49 00:01:54,915 --> 00:01:56,826 I went to the ballet. 50 00:01:56,850 --> 00:01:58,394 Did you enjoy it? 51 00:01:58,418 --> 00:02:00,964 One dead swan... That was it. 52 00:02:02,923 --> 00:02:04,834 Nash: sergeant dietrich, 53 00:02:04,858 --> 00:02:06,836 Here are the burglary Files you requested. 54 00:02:06,860 --> 00:02:08,671 Oh, yeah. Thanks, nash. 55 00:02:08,695 --> 00:02:11,341 Captain, the precinct Reports and manpower stats. 56 00:02:11,365 --> 00:02:15,111 - thank you. - my pleasure. 57 00:02:15,135 --> 00:02:16,712 Do I know you? 58 00:02:16,736 --> 00:02:18,013 I apologize. 59 00:02:18,037 --> 00:02:20,250 I guess we haven't been Formally introduced. 60 00:02:20,274 --> 00:02:22,352 Officer louis nash. I Came aboard last week. 61 00:02:22,376 --> 00:02:23,553 Oh. 62 00:02:23,577 --> 00:02:25,688 Good to have you with us, nash. 63 00:02:25,712 --> 00:02:26,889 Thank you, sir. 64 00:02:26,913 --> 00:02:29,025 Is there anything else I can do for you, sir? 65 00:02:29,049 --> 00:02:30,727 No. 66 00:02:30,751 --> 00:02:32,729 Sir... 67 00:02:32,753 --> 00:02:36,166 I hope our age difference Won't be a problem. 68 00:02:36,190 --> 00:02:37,867 I don't understand. 69 00:02:37,891 --> 00:02:40,837 Well, I just mean that Sometimes when a subordinate 70 00:02:40,861 --> 00:02:43,607 Is substantially older Than his superior officer, 71 00:02:43,631 --> 00:02:45,241 The superior's often reticent 72 00:02:45,265 --> 00:02:47,543 About fully exercising His authority. 73 00:02:47,567 --> 00:02:49,312 I wouldn't worry About that, nash. 74 00:02:49,336 --> 00:02:50,746 I'll try not to, sir. 75 00:02:50,770 --> 00:02:53,683 I guess I just can't help Feeling a little embarrassed 76 00:02:53,707 --> 00:02:57,287 That after all these years, I'm still a cop in uniform 77 00:02:57,311 --> 00:03:03,226 While a young man such as Yourself is already a captain. 78 00:03:03,250 --> 00:03:05,228 Those things happen. 79 00:03:05,252 --> 00:03:07,630 I'll be downstairs in Case you need anything. 80 00:03:07,654 --> 00:03:09,922 - fine. - you bet, sir. 81 00:03:13,760 --> 00:03:15,593 I like him. 82 00:03:19,232 --> 00:03:21,077 Morning. 83 00:03:21,101 --> 00:03:23,212 Oh. Wojo. 84 00:03:23,236 --> 00:03:25,815 I'm not late. 85 00:03:25,839 --> 00:03:28,417 I didn't say you were. 86 00:03:28,441 --> 00:03:33,156 Well, you had that tone. 87 00:03:33,180 --> 00:03:35,959 Did you get up on the wrong Side of the bed this morning? 88 00:03:35,983 --> 00:03:38,662 What, did she call here? 89 00:03:38,686 --> 00:03:40,263 Nobody called. 90 00:03:40,287 --> 00:03:42,232 Well... 91 00:03:42,256 --> 00:03:46,535 They're always calling, Wanting to talk about it. 92 00:03:46,559 --> 00:03:49,538 When they say How it was for them, 93 00:03:49,562 --> 00:03:51,074 Ask how it was for you. 94 00:03:51,098 --> 00:03:53,176 Yeah, I know what you mean. 95 00:03:57,905 --> 00:04:01,617 Yeah? 96 00:04:01,641 --> 00:04:03,119 Oh, all right. 97 00:04:03,143 --> 00:04:05,554 No, no, no. We got it. 98 00:04:05,578 --> 00:04:07,690 It's a disturbance at The greenwich hotel. 99 00:04:07,714 --> 00:04:09,792 It's nice of her to Call and tell us. 100 00:04:09,816 --> 00:04:12,017 You and dietrich. 101 00:05:27,660 --> 00:05:28,772 Yeah. 102 00:05:28,796 --> 00:05:30,796 Sir, the november Manpower statistics. 103 00:05:33,233 --> 00:05:34,377 I've already got them. 104 00:05:34,401 --> 00:05:35,979 Pardon me? 105 00:05:36,003 --> 00:05:37,646 Officer nash brought them up. 106 00:05:37,670 --> 00:05:38,770 Oh, really? 107 00:05:40,607 --> 00:05:43,285 I just assumed he had Compiled them at your direction. 108 00:05:43,309 --> 00:05:44,753 No, sir. 109 00:05:44,777 --> 00:05:46,143 He was acting unilaterally. 110 00:05:47,447 --> 00:05:49,414 Well, in any case I've got them. 111 00:05:51,384 --> 00:05:53,562 Maybe I better take them Back before you find out 112 00:05:53,586 --> 00:05:55,831 What a hopeless Mishmash I'm certain it is. 113 00:05:55,855 --> 00:05:57,833 I've already been through them. 114 00:05:57,857 --> 00:05:59,090 They're fine. 115 00:06:00,861 --> 00:06:02,941 No need to be kind Just because he's old. 116 00:06:05,065 --> 00:06:06,945 Levitt, the report is excellent. 117 00:06:07,967 --> 00:06:12,137 Well, in that case, enough said. 118 00:06:20,881 --> 00:06:23,659 Okay, just step right In here, mr. Milford. 119 00:06:23,683 --> 00:06:25,561 You know, I've never Been arrested before. 120 00:06:25,585 --> 00:06:27,463 Well, you're doing real good. 121 00:06:27,487 --> 00:06:29,032 Thank you. 122 00:06:29,056 --> 00:06:30,867 This is richard Milford, harrisburg, p.A. 123 00:06:30,891 --> 00:06:32,168 He was creating a disturbance 124 00:06:32,192 --> 00:06:33,702 At the bar of the Greenwich hotel. 125 00:06:33,726 --> 00:06:36,205 I was just trying To get some service. 126 00:06:36,229 --> 00:06:38,875 He was hitting on a Couple of hookers. 127 00:06:38,899 --> 00:06:40,176 Right. 128 00:06:40,200 --> 00:06:42,611 When they wouldn't Give him a tumble, 129 00:06:42,635 --> 00:06:44,047 He got belligerent. 130 00:06:44,071 --> 00:06:46,582 What's happening To this society? 131 00:06:46,606 --> 00:06:49,018 I mean, if a person Has the money, 132 00:06:49,042 --> 00:06:51,720 Why should they Be able to say, "No"? 133 00:06:51,744 --> 00:06:53,289 You didn't have the money. 134 00:06:53,313 --> 00:06:55,724 I said "If." 135 00:06:56,917 --> 00:06:58,928 This isn't the good part. 136 00:06:58,952 --> 00:07:02,731 The good part is that, According to his credentials, 137 00:07:02,755 --> 00:07:04,400 Mr. Milford was a delegate 138 00:07:04,424 --> 00:07:06,402 To the democratic convention. 139 00:07:06,426 --> 00:07:09,472 I really should be getting back. 140 00:07:09,496 --> 00:07:10,907 I hate to tell you this, 141 00:07:10,931 --> 00:07:12,976 But the convention's Been over for months. 142 00:07:13,000 --> 00:07:14,978 Is that all? 143 00:07:15,002 --> 00:07:18,147 Captain, he was a delegate To the 1976 convention. 144 00:07:18,171 --> 00:07:20,906 What? Was there another one? 145 00:07:23,310 --> 00:07:24,888 You've been here since 1976? 146 00:07:24,912 --> 00:07:26,289 I believe so. 147 00:07:26,313 --> 00:07:27,890 Never went back to harrisburg? 148 00:07:27,914 --> 00:07:29,325 Pennsylvania? No. 149 00:07:29,349 --> 00:07:32,295 I mean, what's Back there anyway, 150 00:07:32,319 --> 00:07:34,864 Except my wife and family? 151 00:07:34,888 --> 00:07:37,499 And I'm sure she Had the baby by now. 152 00:07:37,523 --> 00:07:39,335 Have a seat, mr. Milford. 153 00:07:39,359 --> 00:07:42,038 We'll need some more Information from you. 154 00:07:42,062 --> 00:07:45,742 I'll certainly try, But I have to admit... 155 00:07:45,766 --> 00:07:49,045 The last few years have Been a bit unfocused. 156 00:07:49,069 --> 00:07:51,180 You do the best you can. 157 00:07:51,204 --> 00:07:53,038 I'll certainly try. 158 00:08:00,647 --> 00:08:03,692 I was in the Pennsylvania delegation. 159 00:08:03,716 --> 00:08:06,662 Yeah, I figured as much. 160 00:08:06,686 --> 00:08:11,367 Although I spend most of My time with kim and yoko, 161 00:08:11,391 --> 00:08:14,370 Two alternates from guam. 162 00:08:14,394 --> 00:08:18,074 Guam. "Where america's Day begins," right? 163 00:08:18,098 --> 00:08:19,642 Mine did. 164 00:08:19,666 --> 00:08:21,132 Hmm. 165 00:08:29,175 --> 00:08:30,853 Sergeant harris, 166 00:08:30,877 --> 00:08:32,755 Here are the arrest Records you asked for. 167 00:08:32,779 --> 00:08:33,956 Oh, great. Thank you, nash. 168 00:08:33,980 --> 00:08:35,324 For your convenience, 169 00:08:35,348 --> 00:08:37,326 I arranged them according To the date of conviction. 170 00:08:37,350 --> 00:08:39,261 Fine. 171 00:08:39,285 --> 00:08:41,431 I read your book. 172 00:08:41,455 --> 00:08:43,733 Oh, did you? 173 00:08:43,757 --> 00:08:47,002 I found it quite compelling And very true to life. 174 00:08:47,026 --> 00:08:49,172 Thank you. 175 00:08:49,196 --> 00:08:51,808 For my money, you're A much better writer 176 00:08:51,832 --> 00:08:53,375 Than that joseph wambaugh. 177 00:08:53,399 --> 00:08:54,933 So why bring him up? 178 00:08:57,837 --> 00:09:00,037 I'll be back later With the mail. 179 00:09:03,343 --> 00:09:06,856 I didn't plan to do this. 180 00:09:06,880 --> 00:09:10,894 I had a wonderful Life back in harrisburg. 181 00:09:10,918 --> 00:09:14,898 It's just, when the Convention ended... 182 00:09:14,922 --> 00:09:17,466 I'd never been in a place Like new york before... 183 00:09:17,490 --> 00:09:19,468 I mean, alone. 184 00:09:19,492 --> 00:09:22,127 So I thought I'd Stay over a few days. 185 00:09:24,932 --> 00:09:27,076 Well, then, after The first year went by, 186 00:09:27,100 --> 00:09:29,011 I realized I couldn't Go home again 187 00:09:29,035 --> 00:09:34,016 Unless I had a rather Compelling explanation. 188 00:09:34,040 --> 00:09:36,452 So, what have you Been doing all this time? 189 00:09:36,476 --> 00:09:39,322 Oh, everything. 190 00:09:39,346 --> 00:09:47,346 Booze... Drugs... Sexual experimentation. 191 00:09:47,920 --> 00:09:50,788 I was born again A couple of times. 192 00:09:52,359 --> 00:09:56,205 But the last year, it's Been kind of a blur... 193 00:09:56,229 --> 00:09:59,341 A pleasant blur, if You know what I mean. 194 00:09:59,365 --> 00:10:02,000 Uh, yeah. 195 00:10:03,870 --> 00:10:05,136 So what's new? 196 00:10:07,074 --> 00:10:10,185 I mean, in the country... What's happening? 197 00:10:10,209 --> 00:10:15,291 Oh, we've got a lot of Problems with the economy. 198 00:10:15,315 --> 00:10:18,227 There's inflation and recession 199 00:10:18,251 --> 00:10:19,862 And unemployment, 200 00:10:19,886 --> 00:10:21,831 A lot of people unemployed, 201 00:10:21,855 --> 00:10:25,868 And then overseas There's a lot of trouble. 202 00:10:25,892 --> 00:10:28,604 There's refugees everywhere. 203 00:10:28,628 --> 00:10:31,730 And they're fighting In the middle east. 204 00:10:33,299 --> 00:10:35,266 Yes, but what's new? 205 00:10:38,337 --> 00:10:40,082 They came up with a New kind of chewing gum 206 00:10:40,106 --> 00:10:41,851 That doesn't stick To most dental work. 207 00:10:41,875 --> 00:10:44,042 No kidding. 208 00:10:47,147 --> 00:10:49,725 Any more on those robberies? 209 00:10:49,749 --> 00:10:50,993 Just going through the files, 210 00:10:51,017 --> 00:10:52,895 Trying to come up With a similar m.O., barn, 211 00:10:52,919 --> 00:10:54,563 But there's nothing yet. 212 00:10:54,587 --> 00:10:55,965 It's just after 2:00. 213 00:10:55,989 --> 00:10:57,833 Maybe we'll be Hearing from him soon. 214 00:10:57,857 --> 00:10:59,301 I checked out milford. 215 00:10:59,325 --> 00:11:02,104 He's clean, except for a Missing person's report 216 00:11:02,128 --> 00:11:04,841 His wife filed in Harrisburg, '76. 217 00:11:04,865 --> 00:11:06,642 I called her. She's flying in. 218 00:11:06,666 --> 00:11:07,843 Oh. 219 00:11:07,867 --> 00:11:10,913 Mr. Milford, your Wife is coming down. 220 00:11:10,937 --> 00:11:16,152 Oh. Thank you. 221 00:11:16,176 --> 00:11:18,154 You guys still going Around in circles 222 00:11:18,178 --> 00:11:20,356 On those robberies? 223 00:11:21,614 --> 00:11:23,725 You have any thoughts On the subject? 224 00:11:23,749 --> 00:11:26,328 I might. 225 00:11:26,352 --> 00:11:28,731 Oh, you want to hear? 226 00:11:28,755 --> 00:11:31,233 Well, say the guy has a job, 227 00:11:31,257 --> 00:11:33,369 Gets off at 2:00 in the Afternoon, robs the place. 228 00:11:33,393 --> 00:11:35,104 Then he goes home To his wife and kids 229 00:11:35,128 --> 00:11:36,338 Like nothing happened. 230 00:11:36,362 --> 00:11:38,875 Or maybe, uh... 231 00:11:38,899 --> 00:11:41,743 Or maybe he's into Astrology or biorhythms, 232 00:11:41,767 --> 00:11:47,583 Figures out this is the Most favorable time to rob. 233 00:11:47,607 --> 00:11:51,854 Or the whole thing Could be a merry mix-up. 234 00:11:51,878 --> 00:11:54,345 That's how I got this job. 235 00:11:58,651 --> 00:12:00,284 Sir? 236 00:12:04,757 --> 00:12:06,335 Yes, levitt? 237 00:12:06,359 --> 00:12:08,370 Remember officer nash, who Was up here earlier today? 238 00:12:08,394 --> 00:12:10,539 Yes. No, he wasn't. 239 00:12:10,563 --> 00:12:11,540 What? 240 00:12:11,564 --> 00:12:12,741 He doesn't exist. 241 00:12:12,765 --> 00:12:14,110 What are you talking about? 242 00:12:14,134 --> 00:12:15,812 I went to take a look At his permanent file, 243 00:12:15,836 --> 00:12:17,746 Just to check and see If he had a prior history 244 00:12:17,770 --> 00:12:19,215 Of overzealousness. 245 00:12:19,239 --> 00:12:20,482 He doesn't have a file. 246 00:12:20,506 --> 00:12:22,885 Well, it was probably Lost in the transfers. 247 00:12:22,909 --> 00:12:25,354 Checked it out with Personnel in brooklyn. 248 00:12:25,378 --> 00:12:26,788 They never heard of him. 249 00:12:28,381 --> 00:12:30,626 There's got to be Some explanation. 250 00:12:30,650 --> 00:12:32,228 Yeah, we're on our way. 251 00:12:32,252 --> 00:12:34,363 Barn, another liquor Store on lexington. 252 00:12:34,387 --> 00:12:36,898 A patrol car's giving Chase up third avenue. 253 00:12:36,922 --> 00:12:38,900 Dietrich. 254 00:12:38,924 --> 00:12:41,860 Sure. Rub my face in it. 255 00:12:45,465 --> 00:12:47,009 Thought of one yet? 256 00:12:47,033 --> 00:12:48,544 Mail call. 257 00:12:48,568 --> 00:12:52,548 Uh, sergeant harris, Sergeant dietrich, 258 00:12:52,572 --> 00:12:54,483 Sergeant wojciehowicz. 259 00:12:54,507 --> 00:12:55,918 My mother was polish. 260 00:12:55,942 --> 00:12:57,653 Yeah, right. 261 00:12:57,677 --> 00:12:59,155 Captain miller. 262 00:12:59,179 --> 00:13:01,824 I'll be up with the Interdepartmental correspondence 263 00:13:01,848 --> 00:13:03,158 As soon as it arrives. 264 00:13:03,182 --> 00:13:04,427 Thank you. 265 00:13:04,451 --> 00:13:06,284 You betcha. 266 00:13:09,722 --> 00:13:11,822 He talks a good game. 267 00:13:23,303 --> 00:13:25,447 Sir, I double-checked It with personnel, 268 00:13:25,471 --> 00:13:28,084 And then I checked out his Badge number with downtown. 269 00:13:28,108 --> 00:13:30,352 No such number Has ever been issued. 270 00:13:30,376 --> 00:13:32,488 Hmm. 271 00:13:32,512 --> 00:13:35,624 Looks like we've got an Imposter on our hands. 272 00:13:35,648 --> 00:13:38,460 Oh, really? Oh, really, sir? 273 00:13:38,484 --> 00:13:40,662 Shall I bust him? 274 00:13:40,686 --> 00:13:42,664 No, uh... 275 00:13:42,688 --> 00:13:44,733 Send him up. Tell Him I want to see him. 276 00:13:44,757 --> 00:13:46,735 I understand, sir. 277 00:13:46,759 --> 00:13:48,959 You prefer the Collar for yourself. 278 00:13:53,299 --> 00:13:56,279 Excuse me. I'm looking For captain miller. 279 00:13:56,303 --> 00:13:58,147 Yes. Can I help you? 280 00:13:58,171 --> 00:14:00,316 Yes. I'm ellen milford. 281 00:14:00,340 --> 00:14:01,484 Ah. 282 00:14:01,508 --> 00:14:02,918 You have my husband. 283 00:14:02,942 --> 00:14:04,653 Yes. He's not here At the moment. 284 00:14:04,677 --> 00:14:06,155 He's being processed. 285 00:14:06,179 --> 00:14:07,623 Oh. 286 00:14:07,647 --> 00:14:10,915 Okay, you're going in The cage now, mr. Milford. 287 00:14:14,020 --> 00:14:15,598 Richard? 288 00:14:15,622 --> 00:14:18,155 Ellen. 289 00:14:21,294 --> 00:14:23,394 What a pleasant surprise. 290 00:14:27,467 --> 00:14:30,746 We've been very worried About you, richard. 291 00:14:30,770 --> 00:14:34,483 Well, as you can see, uh... 292 00:14:34,507 --> 00:14:38,587 I'm fine. 293 00:14:38,611 --> 00:14:40,556 How are the kids? 294 00:14:40,580 --> 00:14:44,693 They're well. 295 00:14:44,717 --> 00:14:49,298 Three of them, right? 296 00:14:49,322 --> 00:14:51,300 Look, ellen, I don't Know why I did what I did, 297 00:14:51,324 --> 00:14:54,403 Why I left the beautiful Family and a loving wife. 298 00:14:54,427 --> 00:14:56,805 And, of course, I Don't expect things 299 00:14:56,829 --> 00:14:58,507 Could ever be the same. 300 00:14:58,531 --> 00:15:00,209 But I just want to ask 301 00:15:00,233 --> 00:15:03,212 If there's any way you Can find in yourself 302 00:15:03,236 --> 00:15:05,081 To put aside what I did 303 00:15:05,105 --> 00:15:07,450 And give me another chance? 304 00:15:07,474 --> 00:15:09,885 Yes. 305 00:15:09,909 --> 00:15:15,324 Oh. 306 00:15:15,348 --> 00:15:18,560 I want to take my husband Home now, captain miller. 307 00:15:18,584 --> 00:15:20,595 You'll have to arrange bail 308 00:15:20,619 --> 00:15:22,431 With the desk sergeant first. 309 00:15:22,455 --> 00:15:24,433 Oh, thank you. 310 00:15:24,457 --> 00:15:27,169 I'll be back in five Minutes, richard. 311 00:15:27,193 --> 00:15:30,472 I'll be here. 312 00:15:30,496 --> 00:15:32,641 Wojo, you might as well Get mr. Milford started. 313 00:15:32,665 --> 00:15:34,243 Captain, excuse me. 314 00:15:34,267 --> 00:15:36,012 Officer levitt said You wanted to see me. 315 00:15:36,036 --> 00:15:37,346 Yes. Would you Wait in my office? 316 00:15:37,370 --> 00:15:38,414 Yes, sir. 317 00:15:38,438 --> 00:15:39,749 Just have a seat, mr. Milford. 318 00:15:39,773 --> 00:15:41,483 We'll get you out As soon as possible. 319 00:15:41,507 --> 00:15:44,619 I appreciate that. 320 00:15:47,781 --> 00:15:50,759 Well... 321 00:15:50,783 --> 00:15:53,095 Looks like I may be Home for dinner tonight. 322 00:15:53,119 --> 00:15:54,496 Yeah. 323 00:15:54,520 --> 00:15:59,101 Tuesday... Salmon croquettes. 324 00:15:59,125 --> 00:16:02,071 It's funny, the Things you remember. 325 00:16:02,095 --> 00:16:04,328 Wednesday... Liver. 326 00:16:06,366 --> 00:16:07,798 Thursday... 327 00:16:08,902 --> 00:16:10,201 Friday... 328 00:16:13,139 --> 00:16:15,284 So, I'm gathering up all The duplicate reports 329 00:16:15,308 --> 00:16:17,753 Of the various departments, Sorting out the closed cases, 330 00:16:17,777 --> 00:16:19,254 And then putting everything 331 00:16:19,278 --> 00:16:21,389 In a centralized File downstairs. 332 00:16:21,413 --> 00:16:23,359 Sounds like a good idea. 333 00:16:23,383 --> 00:16:25,182 Just doing my job, sir. 334 00:16:27,053 --> 00:16:29,031 Nash, where were You before this? 335 00:16:29,055 --> 00:16:31,033 You mean before I came to the 12th? 336 00:16:31,057 --> 00:16:34,570 The 11th. 337 00:16:34,594 --> 00:16:37,373 Officer levitt seems to Be having a little difficulty 338 00:16:37,397 --> 00:16:39,374 Locating your permanent file. 339 00:16:39,398 --> 00:16:43,945 It was probably just Lost in transit, sir. 340 00:16:43,969 --> 00:16:45,914 Nash, are you a police officer? 341 00:16:45,938 --> 00:16:49,618 Well, I certainly Consider myself one. 342 00:16:49,642 --> 00:16:52,388 But does the department? 343 00:16:52,412 --> 00:16:57,393 Well... Well, no, Not officially. 344 00:16:57,417 --> 00:16:59,361 Is that a problem, sir? 345 00:16:59,385 --> 00:17:02,231 Is that a problem? 346 00:17:02,255 --> 00:17:03,732 What are you doing here? 347 00:17:03,756 --> 00:17:06,668 Well, you see, sir, I Retired two years ago. 348 00:17:06,692 --> 00:17:08,403 From the force? 349 00:17:08,427 --> 00:17:11,140 No, I was a cpa. 350 00:17:11,164 --> 00:17:14,076 But I've always had a very Keen interest in police work, 351 00:17:14,100 --> 00:17:16,545 And I kept on reading About all the cutbacks 352 00:17:16,569 --> 00:17:18,480 And layoffs of police officers, 353 00:17:18,504 --> 00:17:21,550 And I happened to have a Friend at a supply house... 354 00:17:21,574 --> 00:17:23,685 So you just picked up a uniform, 355 00:17:23,709 --> 00:17:26,488 Wandered in one day, And started to work? 356 00:17:26,512 --> 00:17:31,660 Well, it's been okay so far. 357 00:17:31,684 --> 00:17:34,396 Didn't anyone ever Get suspicious, 358 00:17:34,420 --> 00:17:36,265 Ask you any questions? 359 00:17:36,289 --> 00:17:39,534 No, they seem to Appreciate the extra help. 360 00:17:39,558 --> 00:17:44,306 Is there something On your mind, sir? 361 00:17:45,765 --> 00:17:47,743 Nash... 362 00:17:47,767 --> 00:17:49,978 Impersonating a Police officer is a crime. 363 00:17:50,002 --> 00:17:51,947 Yes, but I wasn't doing It for personal gain. 364 00:17:51,971 --> 00:17:53,348 That's not the point. 365 00:17:53,372 --> 00:17:56,484 It could constitute a danger To the public, to yourself. 366 00:17:56,508 --> 00:17:58,453 Sir. Sir, you don't understand. 367 00:17:58,477 --> 00:18:00,656 My gun isn't loaded. 368 00:18:00,680 --> 00:18:02,258 I'm glad to hear that. 369 00:18:02,282 --> 00:18:04,693 And I never go Out on police calls. 370 00:18:04,717 --> 00:18:07,362 I just stay downstairs Doing the paperwork 371 00:18:07,386 --> 00:18:09,598 And the administrative Bookkeeping, 372 00:18:09,622 --> 00:18:11,801 Freeing officers for More important duties. 373 00:18:11,825 --> 00:18:14,036 That is not the point, either. 374 00:18:14,060 --> 00:18:15,737 Was there... 375 00:18:15,761 --> 00:18:18,174 Was there something wrong With the manpower report? 376 00:18:18,198 --> 00:18:20,443 The manpower report was fine. 377 00:18:20,467 --> 00:18:22,178 Thank you. 378 00:18:22,202 --> 00:18:25,147 I don't seem to be getting Through to you, nash. 379 00:18:25,171 --> 00:18:27,682 This is a totally Unacceptable situation. 380 00:18:27,706 --> 00:18:30,352 You cannot continue Wearing that uniform. 381 00:18:30,376 --> 00:18:32,221 Well, I... 382 00:18:32,245 --> 00:18:37,593 I didn't think plain clothes Was even a possibility. 383 00:18:37,617 --> 00:18:39,028 Barn, we got the guy. 384 00:18:39,052 --> 00:18:40,129 Oh. 385 00:18:40,153 --> 00:18:41,796 Dietrich was wrong. 386 00:18:41,820 --> 00:18:44,033 Uh, excuse me. Just wait here. 387 00:18:44,057 --> 00:18:45,800 Shall I get to Work on your files? 388 00:18:45,824 --> 00:18:51,106 No, no, no. Just have a seat. 389 00:18:51,130 --> 00:18:53,375 I really had you guys Going there, didn't I? 390 00:18:53,399 --> 00:18:59,114 Didn't I tell you I didn't Want to talk about it? 391 00:18:59,138 --> 00:19:01,016 Oh, barn, this is edmund lasky. 392 00:19:01,040 --> 00:19:03,418 He stuck up a market At 26th and lexington. 393 00:19:03,442 --> 00:19:05,254 Patrol car caught up with him 394 00:19:05,278 --> 00:19:07,422 Trying to get through the Rear door at lincoln jail. 395 00:19:07,446 --> 00:19:09,158 Lincoln jail? 396 00:19:09,182 --> 00:19:10,559 That's where I live. 397 00:19:10,583 --> 00:19:13,629 You see, mr. Lasky is Serving a 15-month sentence 398 00:19:13,653 --> 00:19:16,565 For burglary, but he's also On a work-release program. 399 00:19:16,589 --> 00:19:18,300 He gets out from 2:00 to 4:00 400 00:19:18,324 --> 00:19:20,268 To attend classes At city college. 401 00:19:20,292 --> 00:19:23,405 I'm taking computer Programming and ethics. 402 00:19:23,429 --> 00:19:25,674 Obviously, you Missed a few sessions. 403 00:19:25,698 --> 00:19:29,745 Yeah, well, it's tough Juggling school and a career. 404 00:19:29,769 --> 00:19:31,046 Book him. 405 00:19:31,070 --> 00:19:33,014 You want to take a Seat over here, please. 406 00:19:33,038 --> 00:19:34,315 Can we speed this up? 407 00:19:34,339 --> 00:19:36,117 I'm supposed to be Back in my cell by 5:00. 408 00:19:36,141 --> 00:19:38,141 We'll do what we can. 409 00:19:42,414 --> 00:19:44,259 Here's your bail ticket. 410 00:19:44,283 --> 00:19:46,261 Oh, that was fast. 411 00:19:46,285 --> 00:19:48,396 Mr. Milford, let me have that. 412 00:19:48,420 --> 00:19:50,699 I'll check it out and make Sure everything's okay. 413 00:19:50,723 --> 00:19:56,672 Yes. Make sure. 414 00:19:56,696 --> 00:19:58,807 So... 415 00:19:58,831 --> 00:20:01,810 Are you still active In democratic politics? 416 00:20:01,834 --> 00:20:04,546 No. No, I'm a republican now. 417 00:20:04,570 --> 00:20:05,747 Oh. 418 00:20:05,771 --> 00:20:09,551 Does that mean I have To become one, too? 419 00:20:09,575 --> 00:20:12,476 It would be nice. 420 00:20:16,816 --> 00:20:19,227 Nash, listen to me. 421 00:20:19,251 --> 00:20:22,363 What you are doing is illegal. 422 00:20:22,387 --> 00:20:24,332 You are not a police officer. 423 00:20:24,356 --> 00:20:29,438 You cannot be a Police officer, period! 424 00:20:29,462 --> 00:20:35,710 You're saying I'm being let go? 425 00:20:35,734 --> 00:20:37,579 Yes. 426 00:20:37,603 --> 00:20:39,581 Oh. 427 00:20:41,607 --> 00:20:43,585 In view of the circumstances, 428 00:20:43,609 --> 00:20:46,588 I see no need for Formal charges. 429 00:20:46,612 --> 00:20:50,659 I appreciate your keeping The police out of this. 430 00:20:50,683 --> 00:20:52,661 And you're gonna promise Me you're gonna get rid 431 00:20:52,685 --> 00:20:54,697 Of that uniform and not Show up for work anymore. 432 00:20:54,721 --> 00:20:59,200 Yes, sir. 433 00:20:59,224 --> 00:21:01,559 Does this mean I'm also Out of the credit union? 434 00:21:06,499 --> 00:21:08,744 You know, ellen, When you came in, 435 00:21:08,768 --> 00:21:11,980 I thought you'd be angrier. 436 00:21:12,004 --> 00:21:18,554 I got over being Angry... Weeks ago. 437 00:21:18,578 --> 00:21:21,289 Look, ellen, before you Go through with this, 438 00:21:21,313 --> 00:21:24,158 There are certain things You have a right to know. 439 00:21:24,182 --> 00:21:27,729 Oh? 440 00:21:27,753 --> 00:21:30,399 I haven't been faithful. 441 00:21:30,423 --> 00:21:34,236 I didn't expect that. 442 00:21:34,260 --> 00:21:37,773 But I'm not talking about Meaningless one-night stands 443 00:21:37,797 --> 00:21:39,608 With cheap hookers. 444 00:21:39,632 --> 00:21:43,679 I'm talking about Long-term, sick relationships 445 00:21:43,703 --> 00:21:46,648 That I really enjoyed. 446 00:21:46,672 --> 00:21:50,084 It's all right, richard. 447 00:21:50,108 --> 00:21:55,624 Is there no limit to Your understanding? 448 00:21:55,648 --> 00:21:57,226 Okay, mr. Milford. 449 00:21:57,250 --> 00:21:58,493 What? 450 00:21:58,517 --> 00:22:00,628 You want to sign here For your valuables 451 00:22:00,652 --> 00:22:02,286 And be on your way? 452 00:22:04,790 --> 00:22:06,457 Right here. 453 00:22:10,729 --> 00:22:12,074 Here you go. 454 00:22:12,098 --> 00:22:13,075 Thanks. 455 00:22:13,099 --> 00:22:14,409 Are we all set? 456 00:22:14,433 --> 00:22:15,711 Yes, ma'am. 457 00:22:15,735 --> 00:22:18,380 Look, ellen, it's not too late. 458 00:22:18,404 --> 00:22:20,715 I wouldn't blame you one bit 459 00:22:20,739 --> 00:22:23,051 If, even now, you told Me you never wanted 460 00:22:23,075 --> 00:22:24,752 To see me again. 461 00:22:24,776 --> 00:22:27,356 No way. 462 00:22:27,380 --> 00:22:29,413 Let's go home, richard. 463 00:22:31,517 --> 00:22:33,061 Goodbye, sergeant. 464 00:22:33,085 --> 00:22:34,363 Yeah, good luck. 465 00:22:34,387 --> 00:22:38,500 Thank you for the kindness And the consideration 466 00:22:38,524 --> 00:22:42,504 That you've shown. 467 00:22:42,528 --> 00:22:43,772 The coffee. 468 00:22:43,796 --> 00:22:46,007 - if I'm ever in town again... - richard? 469 00:22:46,031 --> 00:22:48,777 Maybe... You're dawdling. 470 00:22:50,535 --> 00:22:55,639 One of my worst Faults... Dawdling. 471 00:22:59,378 --> 00:23:00,978 Richard? 472 00:23:08,054 --> 00:23:10,765 Captain, I want to thank You for your considerations. 473 00:23:10,789 --> 00:23:12,567 It's quite all right, nash. 474 00:23:12,591 --> 00:23:14,736 Hey, nash, if you're Going downstairs, 475 00:23:14,760 --> 00:23:18,407 You want to file This release form? 476 00:23:18,431 --> 00:23:21,276 I'd be very happy to, Sergeant. Thank you. 477 00:23:21,300 --> 00:23:23,678 And are you gonna bring up 478 00:23:23,702 --> 00:23:28,316 Those september Burglary reports? 479 00:23:28,340 --> 00:23:30,452 I-I'm afraid I can't do that. 480 00:23:30,476 --> 00:23:34,356 Officer nash is Being transferred. 481 00:23:34,380 --> 00:23:36,791 Oh. 482 00:23:36,815 --> 00:23:39,628 Well, that's too bad. 483 00:23:39,652 --> 00:23:41,363 It happens. 484 00:23:41,387 --> 00:23:43,232 Listen, before I go, 485 00:23:43,256 --> 00:23:45,400 I just want to say What a pleasure it was 486 00:23:45,424 --> 00:23:47,402 To have worked, however briefly, 487 00:23:47,426 --> 00:23:49,671 With men of such high caliber. 488 00:23:49,695 --> 00:23:51,640 Good luck, nash. 489 00:23:51,664 --> 00:23:53,908 Where you getting transferred? 490 00:23:53,932 --> 00:23:55,777 I haven't decided yet. 491 00:23:55,801 --> 00:23:59,380 So long. 492 00:23:59,404 --> 00:24:02,183 Excuse me. Did my husband Come back up here? 493 00:24:02,207 --> 00:24:03,841 No. I didn't see him.